Hadith No 01

Date: 22-05-2025                                                                                                Sahih Bukhari#1

Day: Thursday                                                                                                     وحی کے بیان سے

 اردو

آپ ﷺ نے فرمایا  کہ ’’ تمام اعمال کا دارومدار نیت پر ہے اور ہر عمل کا نتیجہ ہر انسان کو اس کی نیت کے مطابق ہی ملے گا ۔ پس جس کی ہجرت ( ترک وطن ) دولت دنیا حاصل کرنے کے لیے ہو یا کسی عورت سے شادی کی غرض سے ہو ۔ پس اس کی ہجرت ان ہی چیزوں کے لیے ہو گی جن کے حاصل کرنے کی نیت سے اس نے ہجرت کی ہے ۔‘‘

English 

Narrated 'Umar bin Al-Khattab: I heard Allah's Apostle saying,   The reward of deeds depends upon the intentions and every person will get the reward according to what he has intended. So whoever emigrated for worldly benefits or for a woman to marry, his emigration was for what he emigrated for.

हिंदी

आप (सल्ल०) फ़रमा रहे थे कि तमाम आमाल का दारोमदार नीयत पर है और हर अमल का नतीजा हर इन्सान को उसकी नीयत के मुताबिक़ ही मिलेगा। इसलिये जिसकी हिजरत (तर्के-वतन) दौलते-दुनिया हासिल करने के लिये हो या किसी औरत से शादी की ग़रज़ हो। इसलिये उसकी हिजरत उनही चीज़ों के लिये होगी जिनके हासिल करने की नीयत से उसने हिजरत की है। 

Roman Urdu

Aap (Sallallahu Alehi w aalehi wasallam) farma rahe they ke tamam aamaal ka daro-madar niyat par hai aur har amal ka nateeja har insan ko uski niyat ke mutabiq hi milega. to jiski hijrat ( tarke-watan ( dolate-duniya hasil karne ke liye ho ya kisi aurat se shadi ki gharaz ho. to uski hijrat un hi chizon ke liye hogi jinke hasil karne ki niyat se usne hijrat ki hai.